- V mene Otca i Syna † i Ducha Svätého.
Ľ. Amen.
K. Pán s vami.
Ľ. I s duchom tvojím.
Kňaz pozdraví prítomných takto alebo podobne:
Drahí bratia a sestry, aj keď naše srdcia napĺňa smútok, v nádeji stojíme pri rakve nášho zomrelého brata M. (našej zomrelej sestry M.).
V duchu kresťanskej lásky, ktorá nám káže pochovávať mŕtvych, preukazujeme úctu telu, ktoré bolo príbytkom nesmrteľnej duše.
Prišli sme sa s naším bratom (našou sestrou) rozlúčiť a jeho (jej) telo uložiť na dočasný odpočinok (do zeme, z ktorej bolo vzaté,) v nádeji na vzkriesenie.
Povzbudzujme sa slovami Písma:
Pán Ježiš hovorí: „Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vás posilním.“ (Mt11, 28)
A môže pokropiť a incenzovať rakvu s telom zomrelého.
Modlime sa za zomrelých veriacich.
Speváci spolu s ľudom pokračujú:
Odpočinutie večné daj mu (jej, im), Pane,
a svetlo večné nech mu (jej, im) svieti.
Nasleduje spev žalmu s antifónou: Z HLBOČÍN VOLÁM K TEBE PANE
Z hlbočín volám k tebe, Pane, ó, Pane,
počuj môj hlas, z hlbočín volám k tebe, Pane.
ŽALM 130
- Z hlbočín volám k tebe, Pane,
ó, Pane, počuj môj hlas,
maj svoje uši nachýlené
na moje prosby hlasité.
Keby si, Pane, zachovával neprávosti v pamäti,
Pane, kto obstojí?
Už ma obkľúčili, smrteľné stony
úzkosti zahrobia, už ma obkľúčili.
- Lež u teba je odpustenie hriechov,
aby sa s úctou tebe slúžilo.
Ja dúfam v Pána,
dúfa duša moja v jeho slovo.
Vyčkáva duša moja Pána, väčšmi,
než dennicu strážcovia.
Už ma obkľúčili, smrteľné stony
úzkosti záhrobia, už ma obkľúčili.
- Väčšmi, než na dennicu strážcovia,
vyčkáva ľud Boží na Pána.
Lebo je pri Pánovi milosrdenstvo
a hojné vykúpenie u neho.
Odpočinutie večné daj mu (jej) Pane,
a svetlo večné nech mu (jej) svieti.
Už ma obkľúčili, smrteľné stony
úzkosti záhrobia, už ma obkľúčili.
MODLITBA
- Modlime sa.
Bože, všemohúci Otec,
veríme, že tvoj Syn umrel a vstal z mŕtvych;
pre toto tajomstvo ťa prosíme,
aby tvoj služobník M. (tvoja služobnica M.)
v ňom dosiahol (dosiahla) aj vzkriesenie.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
Po tejto modlitbe sa môže pridať modlitba za smútiacich:
- Milosrdný Otče, Bože všetkej útechy,
ty nás miluješ láskou večnou,
ty meníš súmrak smrti na svitanie života;
prosíme ťa,
zhliadni na bolesť a plač svojich služobníkov.
(Buď nám útočiskom a silou
a pozdvihni nás z temnôt tohto smútku a bolesti
k svetlu a pokoju tvojej prítomnosti.)
A pretože tvoj Syn, náš Pán,
svojou smrťou zničil našu smrť
a svojím zmŕtvychvstaním obnovil nám život,
pomôž nám verne kráčať za ním,
aby sme sa po skončení smrteľného života
mohli stretnúť s našimi bratmi a sestrami tam,
kde sa nám zotrú z očí všetky slzy.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
LITURGIA SLOVA
PRVÉ ČÍTANIE
Čítanie z Listu svätého apoštola Pavla Filipanom
Bratia, naša vlasť je v nebi. Odtiaľ očakávame aj Spasiteľa Pána Ježiša Krista.
On mocou, ktorou si môže podmaniť všetko, pretvorí naše úbohé telo, aby sa stalo podobným jeho oslávenému telu.
Počuli sme Božie slovo.
Verím, že môj Vykupiteľ žije, verím, že v posledný deň vstanem z prachu zeme.
Vstanem z mŕtych a uvidím Boha, svojho Spasiteľa.
Ja ho uvidím, uvidím ho na vlastné oči.
Vstanem z mŕtych a uvidím Boha, svojho Spasiteľa.
Hlboko v srdci mám túto svoju nádej.
Vstanem z mŕtych a uvidím Boha, svojho Spasiteľa.
SPEV PRED EVANJELIOM
Aleluja, aleluja, aleluja. –
Ja som vzkriesenie a život, hovorí Pán, kto verí vo mňa, nezomrie naveky.
V Pôstnom období:
Chvála ti, Kriste, Kráľ večnej slávy. –
Ja som vzkriesenie a život, hovorí Pán, kto verí vo mňa, nezomrie naveky.
Tu uvedený responzóriový žalm (Jób 1 9 ,1. 23 - 27a) a verš pred evanjeliom (Jn 11, 25a. 26) možno spievať aj pri výbere iných čítaní.
EVANJELIUM
† Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Jána
Marta povedala Ježišovi: „Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol umrel. Ale aj teraz viem, že o čokoľvek poprosíš Boha, Boh ti to dá.“
Ježiš jej povedal: „Tvoj brat vstane z mŕtvych.“
Marta mu vravela: „Viem, že vstane v posledný deň pri vzkriesení.“
Ježiš jej povedal: „Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie. A nik, kto žije a verí vo mňa, neumrie naveky. Veríš tomu?“
Povedala mu: „Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Mesiáš, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet.“
Počuli sme slovo Pánovo.
SPOLOČNÁ MODLITBA VERIACICH
Bratia a sestry, s dôverou vzývajme všemohúceho Boha za spásu živých i mŕtvych, veď on vzkriesil svojho Syna Ježiša Krista.
1. Bože, nášmu zomrelému bratovi M.
(našej zomrelej sestre M.)
si v krste otvoril bránu večného života;
dobrotivo mu (jej) udeľ
večné spoločenstvo so svätými.
2. Otče, náš zomrelý brat (naša zomrelá sestra) prijal(a)
telo Kristovo, chlieb večného života;
vzkries jeho (jej) telo v posledný deň na večnú slávu.
3. Pane, prosíme ťa za duše našich bratov a sestier,
príbuzných a dobrodincov;
daj im odmenu za dobro, ktoré nám preukázali.
4. Prosíme ťa za všetkých,
ktorí zomreli v nádeji na vzkriesenie;
prijmi ich do svojho svetla a ukáž im svoju tvár.
5. Prosíme ťa za nás všetkých,
ktorí sme sa tu zišli s vierou a láskou;
zhromaždi nás raz aj vo svojom kráľovstve.
Bože Otče, vypočuj naše pokorné prosby
za spásu duší našich bratov a sestier.
Odpusť im hriechy a daj im účasť na večnej spáse.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ak je obrad bez omše:
Všemohúci Boh vzkriesil z mŕtvych Ježiša Krista a oživí aj naše smrteľné telá. Prosme ho za spásu nášho brata M. (našej sestry M.) a modlime sa, ako nás naučil náš Pán:
Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje,
buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpusť nám naše viny,
ako i my odpúšťame svojim vinníkom,
a neuveď nás do pokušenia
ale zbav nás Zlého. Amen.
ZÁVEREČNÉ OBRADY
POSLEDNÉ ODPORÚČANIE
Kresťanským pohrebom preukazujeme mŕtvemu ľudskému telu príslušnú úctu.
Pritom s dôverou prosíme Boha, ktorému všetko žije,
aby pripojil dušu nášho brata M. (našej sestry M.) k svätým a vyvoleným
a aby jeho (jej) porušené telo, ktoré pochovávame, vzkriesil dokonalé a sväté.
Nech mu (jej) je Pán pri súde milosrdný.
Nech si zaslúži požívať večnú blaženosť v spoločenstve svätých a v sprievode večného Kráľa.
Modlime sa, aby Kristus, dobrý pastier, ktorý dal život za nás, zmieril nášho brata M. (našu sestru M.) s Otcom, zbavil ho (ju) všetkých trestov za hriechy a vzal ho (ju) do svojho náručia.
Svätí Boží, príďte na pomoc,
anjeli Pánovi, ponáhľajte sa v ústrety.
Vezmite túto dušu a zaveďte ju pred tvár Najvyššieho.
Nech ťa príjme Kristus, ktorý ťa povolal
a nech ťa anjeli vovedú do lona Abrahámovho.
Vezmite túto dušu a zaveďte ju pred tvár Najvyššieho.
Odpočinutie večné daj mu (jej) Pane
a svetlo večné nech mu (jej) svieti.
A zaveďte ju pred tvár Najvyššieho.
ODPORÚČAJÚCA MODLITBA
Modlime sa.
Odporúčame ti. Pane, dušu tvojho služobníka M.
(tvojej služobnice M.)
ktorý(á) už opustil(a) tento svet.
Pre svoje láskavé milosrdenstvo odpusť mu (jej) viny,
ktorých sa dopustil(a) z ľudskej krehkosti.
O to ťa prosíme skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
VYNÁŠANIE RAKVY Do raja večného
Do raja večného nech ťa sprevádzajú anjeli,
nech ťa tam príjmu mučeníci
a privedú do nebeskej vlasti.
Nech ťa privíta zbor anjelov,
aby si s Lazárom, kedysi chudobným,
mal život večný.
POŽEHNANIE HROBU
Modlime sa.
Bože, ty si od základov vybudoval zem,
stvoril nebesia a hviezdam určil presnú dráhu;
ty si vyslobodil človeka zo zajatia smrti
a dal si mu vo sviatosti krstu nový život;
ty si poslal nášho Pána Ježiša Krista,
aby zničil putá smrti;
ty si ho vzkriesil a dal si mu moc
prebudiť k životu všetkých, ktorí v neho verili.
Požehnaj † tento hrob,
aby v ňom tvoj služobník M.
(tvoja služobnica M.)
pokojne odpočíval(a) pod tvojou ochranou
a aby sa raz dočkal(a) slávneho vzkriesenia.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
POCHOVANIE TELA
Všemohúci Boh povolal z tohto sveta k sebe nášho brata M.
(našu sestru M.).
Jeho (jej) telo ukladáme do hrobu,
aby sa vrátilo do zeme, z ktorej bolo vzaté.
Kristus, ktorý vstal z mŕtvych,
pretvorí raz naše smrteľné telo,
aby sa stalo podobným jeho oslávenému telu.
Preto odporúčame nášho brata M.
(našu sestru M.) Pánovi,
aby ho (ju) vzal do svojho pokoja
a aby jeho (jej) telo vzkriesil,
keď príde deň posledný.
Nasleduje antifóna Ja som vzkriesenie a život, počas ktorej kňaz pokropí rakvu nad hrobom požehnanou vodou, prípadne ju aj incenzuje. Antifónu možno podľa potreby opakovať.
Potom nasleduje modlitba.
Ja som Vzkriesenie a Život,
kto verí vo mňa,
žiť bude aj keď zomrie.
A nik nezomrie naveky,
kto žije a verí vo mňa.
MODLITBA
Bože, ty si náš život a naše vzkriesenie,
ty sa neodvraciaš od nikoho, kto ťa prosí;
vyslyš nás, hriešnych,
keď sa utiekame k tebe vo svojom zármutku;
prosíme ťa,
uveď svojho služobníka M.
(svoju služobnicu M.)
zbaveného (zbavenú) večnej smrti,
do radosti nebeského raja medzi svojich svätých.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
PROSBA K PANNE MÁRII
A teraz sa obráťme s prosbou za nášho brata M. (našu sestru M.) k Panne Márii:
Potom sa pridá táto modlitba:
- Rozpomeň sa, Mária, Matka bolestná,
ako si stála pod krížom žalostná,
keď na ňom Syn Boží a tvoj za našu spásu umieral.
Pre bolesti, ktoré si tam prežívala,
láskavo oroduj za nášho brata M. (našu sestru M.)
pred trónom milosrdenstva.
Ľ. Amen.
ZÁVEREČNÉ POŽEHNANIE
Odpočinutie večné daj mu (jej), Pane.
Ľ. A svetlo večné nech mu (jej) svieti.
Nech odpočíva † v pokoji.
Ľ. Amen.
Aj duše všetkých zomrelých veriacich pre Božie milosrdenstvo nech odpočívajú v pokoji.
Ľ. Amen.
PREPUSTENIE A POŽEHNANIE
Potom celebrant, ak to uzná za vhodné, rozpustí zhromaždenie požehnaním prítomných.
Pán s vami.
Ľ. I s duchom tvojím.
Nech vás žehná a poteší Boh, ktorý vo svojej nevýslovnej dobrote stvoril človeka a zmŕtvychvstaním svojho milovaného Syna dal veriacim nádej na vzkriesenie.
Ľ. Amen.
Nech nám, žijúcim tu na zemi, odpustí hriechy a všetkých zomrelých nech prijme do vlasti svetla a pokoja.
Ľ. Amen.
Nech vás všetkých privedie do večnej radosti s Kristom, o ktorom pevne veríme, že víťazne vstal z mŕtvych.
Ľ. Amen.
A požehnanie všemohúceho Boha Otca i Syna † i Ducha Svätého nech zostúpi na vás a zostane vždy s vami.
Ľ. Amen.
Choďte v mene Božom.
Ľ. Bohu vďaka.
